Mo Yan, quien con realismo alucinatorio conjuga leyendas, historias y elementos contemporáneos en sus novelas, fue galardonado con el premio Nobel de Literatura 2012.  Guan Moye nació en 1955 en la provincia china de Shandong.  Utiliza el seudónimo de Mo Yan que significa “no hables”, cuenta que lo eligió mientras escribía su primera novela, “El rábano de cristal” (1986), en la que un niño que se niega a hablar relata la vida en el campo tal como era en la infancia del autor.

Al hacer el anuncio del premio, el  jurado calificador manifestó: “Mo Yan, con una mezcla de realidad y fantasía, desde una perspectiva social e histórica, ha creado un universo que en su complejidad recuerda a William Faulkner y Gabriel García Márquez.  Al mismo tiempo, se apoya en la literatura tradicional china y las narraciones populares orales “.

Con el fin de que conozcamos su obra, compartimos el siguiente listado:

• Sorgo rojo (1987), trad.: Ana Poljak; El Aleph, Barcelona, 1992.
• Las baladas del ajo (1988), trd.: Carlos Ossés; Kailas, Madrid, 2008.
• La república del vino (1992), trd.: Cora Tiedra, Kailas, Madrid, 2010.
• Grandes pechos, amplias caderas (1996); trd.: Mariano Peyrou; Kailas, Madrid, 2007.
• Shifu, harías cualquier cosa por divertirte (1999), trd.: Cora Tiedra, Kailas, Madrid, 2011.
• La vida y la muerte me están desgastando (2006), trd.: Cora Tiedra, Kailas, Madrid, 2010.
• Rana (2011), trd.: Yifan Li, Kailas, Madrid, 2011.