Archivo de la etiqueta: anotaciones acerca de la lectura del Quijote

Mi lectura del Quijote, segunda parte 24 y 25

Posted on por
Responder

Jorge Luis Contreras Molina

Honoré_Daumier_017_(Don_Quixote)Hay un primo que se dice escritor de secuelas. Los griegos y romanos tienen asegurada su trascendencia a través de las segundas partes que este hará de epopeyas y tratados.

La ironía que distingue a la gran literatura emerge de su sueño falsamente prosaico para incrustarse en hilaridades propias de iniciados lectores que no podrán contenerse ante dilemas relacionados con si hay o no naipes en el mundo carolingio.

Un viajero. Armas. Potencial aventura. Quijote curioso. Sancho indignado porque ha comido mejor con otros anfitriones. Aquí solo agua.

Es un joven que peregrina hacia la guerra. Camina resuelto y más cuando el hidalgo sentencia su frase, famosa ya, de armas y letras con estas menguadas y subordinadas aquellas.

Rucios y caballeros y escuderos y ermitaños y vislumbres de extrañas palabras apócrifas que que discurren desde el joven aprendiz de guerrero.

Osho habría querido inventar la teoría según la cual los ingleses dieron libertad a la India no por la presión pacífica de Mahatma Gandi, si no que porque liberarlos les resultaba económicamente mejor; pero antes Cervantes puso la tesis en labios del Quijote y sembró también esta plantilla que otros utilizarían con vestimenta de originalidad.

A reír. A reír porque ahora se viene una historia de rebuznos humanos más originales que los de jumentos que no compiten porque han sido comidos de lobos.  Más ironía.  Hasta se llega a la guerra porque aquello de rebuznar se ha vuelto marca registrada de un pueblo que está dispuesto a llegar a la guerra para defender su originalidad.

Charlatanes hay que van y vienen desde tiempos idos.  Un titiritero declara, a la manera de los psicoanalistas, conocer el pasado a través de un mono adivino que responde, como todos los de su gremio, vaguedades y frases que van igual aquí o allá según el temple y carácter del que escucha.

El pulpo aquel de los vaticinios alemanes tiene un antecesor digno a quien los poderes premonitorios le van y le vienen en fechas precisas.  Adivinar el pasado cuesta dinero.

Mi lectura del Quijote, segunda parte 22 y 23

Posted on por
Responder

Jorge Luis Contreras Molina

Montesinos es un misterio, una cueva de sucesos, una promesa de aventura, un sitio para ser valiente.  Anuncia que habrá diferencia entre el hombre que arribe y el que logre salir. Miedos, pájaros presagiadores, ruidos quedos e informes, desalientos inminentes. Se ha configurado el escenario.  Cuelgan al hidalgo para que viaje cien brazos de soga.  Va hasta que la cuerda se termina. Luego de minutos inciertos lo hacen volver de un sereno mundo trémulo y onírico del que habría querido no despertar.
Cuenta una historia increíble. Honor y lágrimas. Merlín, el encantador, ha encerrado en mazmorras impenetrables a los concursantes de una leyenda de solidaridad que anuncia que hay otros virtuosos en el mundo.  Estos hablan a don Quijote y lo prodigan su bienhechor y salvador. Hay un muerto.  Hay una promesa cumplida. Un corazón retirado para testimonio de hermandad y respeto.  Todos, cuadros de un mosaico subterráneo y extraño.
Bioy Casares recuperó para su extraordinaria novela una imagen que congelada conjetura una explicación del estado de insignes seres dormidos en una profundidad atemporal fruto de encantos.  Merlín ha fabricado sombras en una cueva.  Solo grandes como don Quijote saben pelear con titanes.  Los viejos se salvan de la ira del hidalgo aunque digan sacrilegios como el que haya bellezas mayores que la de Dulcinea.
El veintitrés se cierra con la fascinante recursión de don Quijote creyendo que ha visto a la Dulcinea que le dibujó a fuerza de mentiras su escudero ingrato. Río al leer que le mandó pedir dinero prestado a su señor.  Cabriolas y frases inconexas dominan el ambiente.

Mi lectura del Quijote, segunda parte 21

Posted on por
Responder

Jorge Luis Contreras Molina

El QuijoteDon Quijote, un cura, el novio rico, Sancho, los porristas de uno y otro bando se constituyen en los cómplices de una elaborada mentira que vaciada en recipientes de honor, benevolencia, amor, frágiles legislaciones, futuros incuestionablemente planificados… hará que giren las vidas de los implicados en el feliz final (de los que ya no existen).

 El Quijote sigue siendo la primera novela moderna.  Esta inocente incrustación nos hace pensar en japoneses con un honor tamaño Himalaya, o en suicidas amigos de morir en grandes locaciones. Basilio, en mancuerna con la novia finge una muerte infausta que por inminente puede pedir cualquier último deseo. Y solicita la mano de Quiteria.  Ya que el despechado morirá en minutos, Camacho honrará al mundo casándose con un viuda que solo estuvo unida unos instantes, y a un moribundo. Está armado el teatro.

Todo es mentira.  No hay herida mortal. No es timorato el acercamiento de la novia hacia el agonizante. Es un montaje para salir por la puerta de enfrente con la novia de otro secuestrada e irrecuperable.

Hasta don Quijote se pone del lado de los actores que se amaron tanto que hasta despertaron un ingenio que no se da en los olmos.

Sigue la fiesta de Camacho.  Ya sin novia. ¡Qué mas da! Se marchan los pobres enamorados.  El Caballero de los Leones va con ellos.

 

Mi lectura del Quijote, segunda parte 19 y 20

Posted on por
Responder

Jorge Luis Contreras

degrain-da-munoz-don-quixote-and-sancho-panza-discuss-the-combat-with-the-windmillsNo puede nadie sustraerse del embrujo quijotesco.  Cuatro lo ven, y cuatro reciben en el espíritu la enigmática noticia de que enfrente tienen un esqueleto de alma robusta, a un austero derrochador de sueños, a un pobre que reparte liberal su amable mirada, profunda, total.

Los cuatro van a una boda.  El hidalgo es ahora otro invitado del evento singular que reúne a la más bella de la región y al más rico.  Dos seres sencillos que han escalado a la cima en las categorías que valen para esta unión, o mejor aún, dos de tres implicados en un dibujo amoroso perenne y prosaicamente predecible.

Mientras caminan los seis hablan cuestiones estériles.  Sancho y sus refranes, don Quijote con sus correcciones y puritanismos, el bachiller y el licenciado semienfrentados por semánticas pueriles.  De repente el debate deviene en contienda.  Como siempre se pasa de las palabras a las espadas. Las discusiones por religión o política han sido siempre promotoras en los mundos poco diplomáticos de rencillas elevadas que se incrustan en vehículos simples. En fin, dos amigos pelean; dos amigos se reconcilian; dos son más amigos porque pelearon. Hicieron esto solo para darle razones a Sancho que se hará más refranero.

En las vísperas de la boda: las amenazas eternas.  Don Quijote está atento a los gritos melifluos de ignorantes que anuncian belleza mayor que la de su Dulcinea. El impertérrito no lo es tanto.  Pero hay comida.  Mucha.  Sancho calla y come.

Se danza.  Se teatraliza.  Se está alegre.  Quijote y Sancho ven, como lo hacemos todos, según nuestra noble o vulgar condición.  Hay poesía, amor, interés.  Todos  parlantes de un drama tenso que gana la liberalidad.

Sancho va por el vencedor.  Esto es: no por Basilio, el débil del triángulo.

Una vez más el hidalgo conmina a Sancho a que calle.  Solo lo logra con la comida que proviene de la generosidad del novio.

Mi lectura del Quijote, segunda parte 17 y 18

Posted on por
Responder

El Quijote23

Jorge Luis Contreras Molina

 

Para don Quijote fueron muchos los días que pocos resultaron para Sancho en los cuales don Diego hizo las veces de anfitrión animoso a efecto de que la luz del Caballero de los Leones iluminara una casa llena de insipientes poemas escritos por el hijo casi pródigo, don Lorenzo.

Sancho comió. Descansó de sus muchos trabajos.  Hasta tuvo quien le sirviera.  Pero la felicidad es efímera.  Llegó la hora de salir hacia la cueva de Montesinos.

La versión que leo tiene un equívoco infame.  Utiliza la palabra derrota para referirse a derrotero. Pinta mal el nuevo viaje.

Habían llegado los héroes a la casa de Diego luego de que se encontraran fortuitamente en el camino. Antes de que huyeran todos en tumulto desconcertado por la inminente liberación de uno de dos leones con el que don Quijote planeaba contender.

El león estaba demasiado domesticado. Se había acostumbrado a su jaula.  Al verse libre solo se desperezó, vio timorato la libertad, y se volvió hacia la seguridad de las rejas.

El leonero se hizo escritor.  Inventó un evento de lucha y furor, de amenazas e intimidaciones entre la fiera y el hidalgo.  Al volver los fugados vieron al héroe vencedor fabricado por la mercadotecnia del carcelero.

No puedo dejar de decir que don Quijote encontró evocaciones de su Dulcinea en la casa de don Diego.  Fue feliz.  Más que cuando venció al león y se cambió el apelativo de triste a vencedor de fieras.

 

Mi lectura del Quijote, segunda parte 14

Posted on por
Responder

Jorge Luis Contreras

quijote_sanchoSustos y consolidaciones. Indignado el Hidalgo ha tenido que sufrir la afrenta de la ligereza con la que el atrevido Señor de los Espejos llamó inferior a su Dulcinea.

Solo queda luchar.  Se azuzan caballos escuálidos que son llevados al límite para que den, en el caso de Rocinante, la única carrera de su vida sedentaria. Aviadas, carreras, estorbos, equívocos, honor. Sancho, medroso; el escudero del de los Espejos, feo y provocador.

Ya arrancan, ya paran los contendientes para auxiliar al gordito y para provocar al destino y signar la derrota del histrión.

El Señor de los Espejos no vio venir el castigo de su embuste.  Un mazazo, un tren, un toro, un género de aplanadora lo desvaneció sin que pudiera invocar ni piedad ni leyes caballerescas.

Sansón disfrazado ha hecho su primer intento.  Ha querido retornar a Quijano.  Esta vez falló y casi muere a manos del Quijote que piensa en los eternos encantadores.

Sancho es más Quijote cada vez.  Imagino a Sansón Carrasco lívido en el suelo de la derrota, y la voz del escudero que sin remilgo alguno baja el pulgar solo para que el número de enemigos imaginarios de su amo se reduzca en una unidad.  Sus ojos de Sancho vieron para otro lado.

La pírrica victoria resuena aun en las cabezas de la singular pareja que enfila hacia Zaragoza.

Mi lectura del Quijote, segunda parte 12

Posted on por
Responder

Jorge Luis Contreras

DonQuijoteEl teatro es solo una representación.  Sancho vive, y en ese sentido es una extensión de don Quijote y su incuestionable vitalidad. Y es que el escudero ha visto que los collares y adornos de los actores eran tan falsos como un billete de quince quetzales. Hay que explicar el punto.  Didáctico el señor instruye al siervo.

Y si Dulcinea sigue embrujada. Y si solo simples como Sancho pueden ver su sin igual belleza. Y si los enviados penitentes no logran dar con ella cuando don Quijote los venza y los designe para mostrarle respeto y admiración a la dama… ¡Ah! El mundo de los sueños es un laberinto complicado de ver y no ver, de ser y parecer, de embrujos y malicias.

Se cuela por una rendija el Cervantes crítico, académico, teórico, y hace alusiones veladas a su propia producción teatral.  El pretexto es el extraño encuentro con la carreta de la muerte que terminó a la mala con el hidalgo afrentado y el escudero puesto en evidencia.

Ósmosis ha sido para Sancho el tiempo que han aventurado los amigos.  Ya hasta habla bien.  Ya hasta ironiza con alusiones a cierto abono orgánico que es un símil de las enseñanzas del hidalgo y que ha hecho florecer el mundo de las ideas del ingenuo escudero.

Pero el bosque guarda un secreto. Así como el desierto del Principito esconde el pozo. Hay un igual. Hay un quejoso caballero andante que sufre. Que tiene escudero. Que tiene dama. Que honra a su señora mientras la pone por encima de todas las demás.  Eso incluye a Dulcinea.  Eso hace que el resorte del amor levante a Quijano y lo ponga en guardia.

Dos diálogos ocurren paralelos.  Los dos señores en el filón hidalgo.  Los dos escuderos en un festín de dichos y anécdotas.

Hay en el aire un reflejo peligroso para nuestro héroe.

Mi lectura del Quijote, segunda parte 11

Posted on por
Responder

Jorge Luis Contreras Molina

Quijote, vas por la noche

cuajada de voces,

menguado

hasta el alma

por la voz tosca

que quedó

del esperado canto

alucinador de Dulcinea.

Otra vez ganan los malos,

otra vez a tus ojos sorprendidos

acuden solo sombras,

solo ordinarias imágenes

de lo que tú sabes

es un pensamiento diáfano

hecho de cristales y éter

que puedes asir

si cierras los ojos.

Quijote, confrontas presto

a la muerte, al diablo, al cielo.

Quijote, amas la vida,

amas el teatro,

has amado siempre

tu fama de hombre libre,

de inquisidor profano.

Defiendes con armas y flores

a tu creador,

a tu manco fecundo

que a su imagen te hizo.

Demonios parlantes,

Muerte que es solo disfraz,

ángel que nada cuida,

emperador que es solo apariencia,

Cupido sin máscaras,

actores de autos,

todo un desfile de destinos,

todo un enjambre de reflejos,

un equívoco no más.

Cada cual a lo suyo,

todos a la senda

del devenir que es

un ir y marcharse

del gozo a la angustia

que nos juntan,

aunque las ideas

nos lleven a puertos hostiles.

Mi lectura del Quijote, segunda parte 9 y 10

Posted on por
Responder

Jorge Luis Contreras

La Sierra Morena está lejos dormida en el sueño del Quijote que ha hecho de sus experiencias motivos para soliloquios y recuerdos.  La Sierra Morena es el juez del pasado que amenaza al mentiroso escudero tartamudo presuroso y escapista indigno.

Ya que no hubo primer encuentro del escudero con la señora Dulcinea, ahora que el hidalgo pretende renovación de votos se nos revelan locuras nuevas que están más allá de las pretéritas.

Ya sale el hidalgo del pueblo.  Con engaños Sancho lo lleva al bosque para que espere su ansiada cita con la señora de sus pensamientos.

Sancho lleva mandato del psicólogo y brujo.  Debe observar los gestos de la dama y reportar.

A pocos metros el rusio se detiene.  Sancho se cuestiona en monólogo ingenioso y profundamente analítico.  Resuelve: a) que don Quijote está loco, b)que Sancho, también, un poco, c) que las visiones extrañas han sido muchas y pueden fabricarse a conveniencia…

Desfilan tres aldeanas, marchan cien mentiras sanchescas y se turba el corazón hidalgo.  El teatro está montado. Pero don Quijote nada ve.  Solo realidades.  Solo la verdad.  Es desdichado porque los encantadores –dice- gobiernan su vida y lo privan del grato encuentro añorado largamente.

En lugar de bendiciones dulces recibe pestilencia hombruna.

Mi lectura del Quijote, segunda parte 8

Posted on por
Responder

Jorge Luis Contreras

Escucho la voz del Quijote. Ya no hablamos así. Más bien no hemos sabido nunca hablar así.  Es gallardo el decir hidalgo, incuestionable.  Sancho topa su palabrería vulgar con el frontón del elevado tono discursivo del gigante enamorado.  Van al Toboso.

No es solo la profundidad del Quijote; es, y más contundente, la poética cadencia que embelesa al lector cuando Quijano expone sus argumentos.  Ángel es Dulcinea, ángel tiene la del Toboso, ángel como León Felipe llamaría a nuestra Isabel.

Don Quijote percibe, como siempre, simple a Sancho.  Le endilga, le acicatea, le declama, y, sobre todo, le declara que su amor por Dulcinea es una decisión. Sancho puede solo en su defensa anunciarse simple, transparente y fiel creyente.

Sancho, el simple Sancho, discurre largamente acerca de la trascendencia de los caballeros matagigantes y su inferior condición respecto de los santos mártires cristianos que llegan, incluso, a tener templos de veneración más solemnes que reyes y césares. Luego, colige, habrá que hacerse frailecillos humildes con pasaporte seguro al cielo.

Sancho es ahora hijo de la zozobra. Mintió a su señor acerca de Dulcinea.  La verdad asoma rauda cuando amanecen los héroes a las puertas del Toboso.